Uzaylıların ziyaretine dilbilimsel bir yaklaşım : Arrival

Paramount Pictures, 16 Agustos ‘ta yeni filmi Arrival için fragman yayınladı.

Ted Chiang ‘in Nebula ve Sturgeon ödüllü kısa romanı “Story of your life” ‘ın beyaz perde uyarlaması olan film, bir çok açıdan heyecan verici bir yapıt.

Kısa hikaye ağırlıklı olarak Kadercilik, Dilbilim ve daha ayrıntılı olarak bir dilin yapısının, dili konuşanın algı ve dünya görüşünü etkilediğini öne süren bir konsept olan Sapir-Whorf hipotezi konularında geziniyor. Güzel bir araştırma, uyarlama neticesinde ortaya oldukça lezzetli bir yapıt çıkmış, ancak ne kadarı ne kadar başarıyla beyaz perdeye aktarılacak bilemiyoruz.

Günümüz hollywood filmlerine bakılırsa temkinli davranmakta fayda var ancak temeline dilbilimini alan Arrival, uzaylılarla iletişim ve kontak konusunda farklı bir perspektif getiriyor. Bu nedenle Independence Day, District 9 gibi filmlerden biraz uzaklaşıp daha çok Close Encounters of the Third Kind ‘a daha yakın gibi görünüyor, veyahut iki tarzın arasında bir şey bekleyebiliriz. Tabii ki senaryo, holywood ‘ın tipik yaklaşımı geniş pazarlama ve trendlere uyum sağlayacak şekilde revize edilmiş, ancak genel hikayeyi ne kadar bozup bozmadığını – gene bilemiyoruz.

Bunun dışında, pahalı şişirme senaryolardan ziyade,doldurma goy goy uzaylı istilası senaryolarının yanında, bu tip daha ufak çaplı ve edebi değeri yüksek yapıtların destekenmesi ayrıca güzel bir durum. Film ise, 50 milyon dolar gibi, pek de küçümsenmeyecek bir bütçeye sahip.

Filmin ana kadrosu içinde yeni Superman yapımları ‘nın Louis Lane ‘i Amy Adams, Avengers ‘in Hawkeye ‘i Jeremy Renner ve özellikle Rogue One çıkışıyla bizleri heyecanlandıran Forest Whittaker gibi yıldızlar yer alıyor.

Lafı fazla uzatmadan, fragman’a geçelim.